¿Cómo activar MAXQDA Transcription?

1. Abre tu proyecto de MAXQDA e importa un archivo de audio o video a través del menú Importar y seleccionando la opción correspondiente al tipo de archivo.

2. Una vez selecciones el archivo aparecerá la siguiente ventana:

Para transcribir automáticamente el archivo selecciona la opción TRANSCRIBIR.

3. Aparecerá una ventana en donde podrás configurar la transcripción. En la parte derecha podrás ver tu tiempo de transcripción disponible y redimir los minutos adquiridos. Para adquirir minutos adicionales contacta a nuestros asesores al correo ventas@software-shop.com

a) Selecciona el idioma en el que se encuentra el archivo de audio o video. Ten en cuenta que el listado de idiomas se encuentra en inglés. Por lo tanto, si tu archivo se encuentra en español, debes buscar la opción SPANISH.

b) Añade un vocabulario personalizado, es decir palabras y frases que se utilizan en la grabación y que no son de uso común. Esto incrementa la precisión de la transcripción, permitiendo controlar cómo deben ser transcritas estas palabras y frases particulares. Para aumentar aún más la precisión, puedes especificar cómo debe sonar una palabra o frase entre paréntesis después de ella, por ejemplo, "ONG(o.ene.ge.)"

4. Una vez hayas configurado las opciones de transcripción haz clic en el botón TRANSCRIBIR. En la esquina inferior derecha podrás ver que el proceso de transcripción ha iniciado. Este tarda aproximadamente un tercio de la duración del archivo cargado. Mientras MAXQDA procesa la transcripción puedes continuar trabajando en tu proyecto.

Al finalizar la transcripción quedará automáticamente vinculada al archivo multimedia. Ahora puedes navegar interactivamente ambos elementos utilizando las marcas de tiempo y revisar la transcripción generada activando el modo edición del documento de texto que la contiene.