00:00:29;27 Somos un equipo autogestionado, responsable, proactivo y autónomo, con gran compromiso social, aportando el pensamiento científico y el desarrollo latinoamericano, promoviendo el uso de software para investigación en todas las áreas del conocimiento. Generamos contenido de alta calidad teniendo en cuenta las distintas necesidades del mercado.

00:00:55:14 Realizamos actividades gratuitas constantemente. Abordamos temáticas vigentes, aplicaciones especializadas y elementos metodológicos que te permiten interactuar y generar redes para la difusión de tus proyectos. Contamos con servicio de asesoría, consultoría y acompañamiento personalizado, certificaciones internacionales, entrenamientos especializados y talleres prácticos.

00:01:16:10 Nuestro principal objetivo es promover el uso de tecnología en el campo investigativo, generando un impacto significativo en la región y de esta forma contribuir a la creación de comunidad para compartir conocimiento. Te invitamos a ser parte de este gran equipo Software Shop.

00:01:40:00 Visita nuestra página web y conoce nuestros servicios. Software Shop, la empresa líder en la implementación de herramientas analíticas y software especializado en Latinoamérica, les da la bienvenida a esta presentación. Este espacio contará con el acompañamiento de Jessica Paola Guzmán, instructora del portafolio cuantitativo en Software Show.

00:02:02:17 Licenciada en Matemáticas y Magíster en Educación de la Universidad Pedagógica Nacional. Se ha desempeñado en la enseñanza de las matemáticas en los niveles de educación básica, secundaria, media y superior, en instituciones públicas y privadas. Actualmente es autora y editora de contenidos propios de las matemáticas escolares y se interesa por la investigación sobre políticas públicas en la educación

00:02:30:08 superior colombiana y la articulación de tecnologías en el ámbito educativo. Bienvenidos, muchas gracias a todos ustedes que se conectan durante esta hora para conocer un poco más de esta herramienta y antes de iniciar. Por esa razón me gustaría preguntarles de qué manera ustedes trabajan con transcripciones de diferentes materiales, ya sea entrevista, ya sea en grupos focales, ya

00:02:53:23 sean reuniones, disertaciones, conferencias, etcétera. Me gustaría que ustedes pudieran compartir conmigo esta información de manera tal que pueden caminar también esta presentación, pues teniendo en cuenta sus respuestas, entonces les pido el favor que nos van dejando vía chat estas respuestas o qué hay acá?

00:0:;27:02 Nos dicen transcripción manual, otras herramientas de transcripción automatizada que por acá nos ayudan también con muy buenos días. Transcripción manual tercerizada nos dice también Patricia. Transcripción manual a la antigua escuchando y transcribiendo los 13 Nilsen. Ok, perfecto. Bueno, voy a iniciar la transcripción manual tercerizada de diez Kg.

00:03:55:28 Heavy. Buen día, María Cristina. Transcripción manual. Perfecto. Jesús. Herramientas automatizadas. Los vídeos los escribo a través de YouTube, nos dice Johnny perfecto. O que Luis Guillermo es perfecto. Otra herramienta para realizar la sketch. Perfecto Harvey, a dejar de momento el chat y voy a.

00:04:18:23 Mover los controles del de la reunión de manera tal que podamos ver toda la pantalla. Entonces, la idea de hoy es mostrarles a ver escrito. Bueno, qué es ver? Escribe cuáles son como esas características y cuáles son estas recomendaciones para el uso de esta herramienta que nos va a servir para la transmisión automatizada de audios y videos

00:04:42:26 En este caso me tomé un segundo o el backup es a ver, script es como les mencionaba, herramienta que nos permite hacer una transcripción automática de videos de audios a textos con un alto porcentaje de fiabilidad bloqueo a reducir el trabajo invertido en la transcripción manual que muchos de ustedes nos comentaban allí vía chat.

00:05:01:26 O también nos va a reducir la cuestión de costos porque en el momento de tercerizar pueda tener que demorarme un poco mientras la otra persona me entrega la transcripción y además va a tener que invertir diferentes costos en esa transcripción pasándole el material a otra persona.

00:05:26:01 Bueno, por un lado. Por otro lado está que ustedes van a poder obtener esa transcripción de una forma bastante sencilla. Simplemente deberán cargar la información a la plataforma, seleccionar el idioma y la cantidad de oradores que tenga, pues el audio, el video van a después transcribir.

00:05:44:26 Eso va a generar un borrador que posteriormente ustedes van a poder editar y finalmente si lo desean, si es necesario, lo van a poder convertir a subtítulos y posteriormente exportarlo en diversos formatos. ¿Cuáles son esas ventajas adicionales al ahorro de tiempo?

00:06:03:11 A Al a que? Pues digamos que un equipo no está solo enfocado en la parte de la transcripción, sino que también podamos enfocarnos en el análisis de esta información y además digamos que no tengamos que tercerizar y que esta información esté en nuestras manos siempre.

00:06:25:12 Adicional a esto, dentro de las ventajas, está bueno el automatizar, que es como la principal ventaja. La segunda es la posibilidad de trabajar en diferentes idiomas. A veces tenemos audios, a veces tenemos videos en inglés, en portugués, en otros y en los que necesitamos transcribir y de pronto en otros idiomas.

00:06:49:23 Ya no va a ser tan fácil encontrar a una persona que lo haga o si de pronto lo conseguimos, puede tener altos costos este proceso. Por otro lado ah, bueno, una cosa en acá de ver script es que va a incluir diferentes dialectos en en el caso de español incluye el español Latinoamérica y digamos que el español

00:07:15:15 utilizado en en la Unión Europea es posible en tercera medida convertir la transcripción a subtítulos que pueden ser usados en diferentes programas de edición que pueden ser utilizados en YouTube. Porque va a ser lo que nos pasa en YouTube es que generamos los subtítulos, pero si no hay una revisión humana, pues entonces practicamos que en algunos momentos

00:07:34:23 seguramente la transcripción no va a estar en un 100% fiable. Y si necesitamos, por ejemplo materiales educativos, de pronto materiales para personas sordas y eso, pues de alguna manera puede ser una barrera en la interpretación de la información.

00:07:59:15 Por otra parte, dentro de esas ventajas está el integrar los vídeos al espacio de edición para ir viendo mientras se realizan las correcciones, lo cual, digamos, nos permite en el caso una entrevista en el caso de un grupo focal, sobre todo poder hacer diferentes anotaciones, porque en algunos momentos la la reaccionó, de pronto el tono de la

00:08:19:04 persona o de pronto como comunica una idea, va a ser importante en el análisis posterior de la información. Entonces tenemos nuestro espacio de edición en video también. Amber Script incluye diferentes herramientas de corrección, diferentes herramientas para las marcas de tiempo.

00:08:40:00 He resaltado también vamos a poder resaltar aquí en en esta herramienta incluye también la distinción de los oradores y por otro lado, incluye la exportación en diferentes formatos. Entonces podemos exportar en formatos como Word, txt, CSV e Jayson para la transcripción.

00:08:57:15 Además otros formatos para la generación de subtítulos que es un SRT o FTP, entre otros. Y esto nos va a posibilitar que podamos trabajar en diferentes software cualitativos y por ejemplo estamos trabajando con Max. Cuidado, podemos importar eso?

00:09:19:03 Transcripción Si estamos trabajando también con otro software, podemos importar esa transcripción y trabajar en ella si somos tan viejos que no es el caso específico acá de esta presentación, pero es una posibilidad. Podemos generar los subtítulos y posteriormente e integrarlos a un editor de video porque tiene un formato compatible.

00:09:40:17 La exportación también. Hablando de este punto, nos brinda diferentes posibilidades. Entonces puedo descargar simplemente el contenido y descargar el contenido con la marca tiempo. Puedo hacer otro tipo de configuración allí para descargar el contenido de forma tal como lo requiera, como lo necesite.

00:10:01:20 Por otra parte, nos va a permitir transcribir nombres, acrónimos, frases que tienen una ortografía inusual o que pronto son acrónimos que pronto son palabras un poco más regionales por medio de un glosario que vamos a poder diligenciar.

00:10:20:19 Conforme vamos haciendo también nuestro trabajo. De pronto es bueno que hay algunas palabras regionales y además las incluyamos en el glosario. Por otra parte, a ver, Script cuenta con una aplicación para smartphone que nos va a permitir, que nos va a permitir grabar desde el teléfono.

00:10:39:26 En un momento les mostraré esa aplicación cargar audios y videos, transcribir y la edición pues ya la realizamos vía web por medio de la aplicación por este. Bueno, no sé si a esta casa tienen alguna pregunta. Voy a revisar el chat un momento.

00:11:02:22 O que Katherin ya no momento es seguramente Liz o Teja o creo o tpie tus datos para que entremos en contacto contigo. Edil Gardo. Si la presentación efectivamente adquiere disponible y Alisa esta compartiendo, tiene también el enlace. Muchas gracias Lisa.

00:11:22:21 Perfecto y escape. Muchas gracias por la confirmación y voy a 1/2 antes de entrar ya en materia de demostrar la plataforma demás que son las consideraciones y las recomendaciones para obtener transcripciones de calidad, en este caso para las entrevistas, para las reuniones, para los grupos focales.

00:11:47:29 Si vamos a hacer una grabación va a ser importante tener en cuenta ciertos requisitos o tener en cuenta ciertas cosas antes, durante y después de este trabajo, de forma tal que podamos tener un material robusto para un análisis posterior, porque de la calidad de la transcripción, independientemente de la herramienta de transcripción automatizada y va a depender el

00:12:05:27 trabajo que hagamos después. Es decir, si yo integro, escribo, integro a cualquier otra herramienta de transcripción automatizada, un audio o un video en donde el audio está de una calidad pésima que ni siquiera un transcriptor humano puede entenderlo de forma clara.

00:12:23:06 Pues voy a tener que invertir un tiempo mucho mayor y voy a tener que invertir a pesar de tener la herramienta de otros recursos para poder editar de forma adecuada esa transcripción. Entonces es importante tener en cuenta estas recomendaciones y procurar seguirlas.

00:12:;44:13 En todo caso, si hasta entonces antes importante número uno revisar con que expositivo se va a grabar de forma tal que podamos obtener un audio de buena calidad. Si lo va a grabar con la app, permite que esta tenga buena calidad de audio, que no haya mucho ruido externo.

00:13:10:18 Medir cómo como estas cuestiones allí si estamos haciendo el pronto trabajo de campo y que a veces pues estamos bajo unas condiciones y no tan controladas, vamos a decirlo de esta forma importante de pronto grabar también con otro dispositivo o similar, de manera tal que tengamos un respaldo y podamos utilizar ese audio que nos brinde una mayor

00:13:32:10 calidad posible. Por otro lado, las recomendaciones durante el trabajo de la grabación es, primero realizar la grabación directamente de la fuente. Digamos que con todo este cambio que hemos migrado un poco a diferentes plataformas, como en este caso estamos reunidos en en.

00:13:55:21 Son muchos. También las entrevistas, también estos métodos grupales han mudado a estas tecnologías y ahora es común que nos reunamos por miles, que nos reunamos por son, que nos unamos por tips para poder hacer diferentes entrevistas o de pronto para aplicar grupos focales.

00:14:24:02 Porque digamos que ya tenemos en la mano una herramienta y no necesitamos de pronto desplazarnos, desplazar todo un equipo de reunir a la gente en un espacio. Hacer cómo toda esta cuestión logística ya no necesariamente realizamos eso, sino que migramos por ejemplo a plataformas y esas plataformas generan diferentes videos, diferente grabación de audio que vamos a tener

00:14:49:13 Lo que recomendamos utilizar al momento de descargar la información. Entonces, sí estamos haciendo de pronto un grupo focal, una entrevista, grabamos directamente, es un tramo directamente Times de mil. Bueno, en la plataforma que ustedes utilicen y usemos ese audio o ese video para realizar la transcripción, no es que de pronto estemos grabando de del celular mientras estoy

00:15:04:14 acá en la reunión, cierto? Y ya. Esa grabación es de una segunda fuente, de una fuente externa que si bien puede tener buena calidad, no va a ser la original que aseguró un mayor grado de de calidad allí.

00:15:27:13 Por otra parte está ubicar el micrófono cerca a los hablantes, entonces ya esto se da un poco más cuando estamos en presencial, porque las voces más distantes van a ser más difíciles de detectar. Entonces, por ejemplo, en una entrevista lo podemos ver mucho mejor en grupo focal, pronto ir pasando el micrófono en una reunión, ir pasando el

00:15:44:06 micrófono que nos lleva también a esta tercera recomendación y es solicitar a los participantes que hablen claro y de uno en uno, porque si se superponen las voces, por más potente que sea la herramienta, puede tener problemas allí porque son dos voces al mismo tiempo.

00:16:09:26 Si hasta en herramientas de pronto de edición de audio puede ser un poco difícil aislar esto. Entonces pues digamos que dimensión en lo que podría pasar. Por otra parte, intentar que se mantenga un volumen constante sin hacer pausas excesivamente extensas, porque qué paz cargamos un novio de una hora esta herramienta y tenemos diez minutos de silencio?

00:16:26:29 Pues va a tomar la hora, no? A los diez minutos de silencio es contar sólo 50, no va a transcribir absolutamente todo y ya hablaremos en el después de unas recomendaciones. Cuando esto sucede, y por último, es importante procurar que el ruido se minimice.

00:16:41:05 Cierto, es, es. Es un poquito difícil, pero hacer todo lo posible que también digamos, nos puede ayudar a acercar el micrófono de manera tal, pues que capten la voz de de la persona y por otra parte el sonido ambiente.

00:17:02:04 O más bien por esa razón es porque el sonido ambiente puede interferir en la transcripción. A veces decimos ojo con audios. No sé si les ha pasado que se escucha todo el ruido externo, todo, absolutamente todo. Y la persona que está hablando a quien me interesa escuchar para realizar la transcripción y más.

00:17:16:12 No se escucha, pero se escucha por allá el ruido del que está hablando, el ruido de que se está riendo por allá lejos, etcétera. Entonces, es importante hacer estos casos antes y tener en cuenta estas recomendaciones durante el trabajo.

00:17:40:21 Y por otra parte está el después y en primer lugar está nombrar el audio o el video de forma tal que se pueda identificar fácilmente, aunque se puede también después. Pero porque la recomendación a es, digamos, grabamos en el teléfono o estamos grabando en una grabadora, valga la redundancia, y los nombres de los archivos son nombre supremamente

00:18:00:16 extraño, super random. Al final con los números. Y en el momento pues descargable la herramienta. Si lo dejo con este nombre más, pues posiblemente me va a confundir y no voy a saber quizás la entrevista de esta persona o el grupo focal en esta organización, etcétera Todo es importante.

00:18:23:05 El nombrado además también para el análisis posteriores, es una cuestión de tener en cuenta y de alguna manera como recomendaciones informáticas que nos a nosotros guarden los archivos para los proyectos en una sola carpeta. Guárdelo de esa investigación en una sola carpeta también nombre bien los archivos de manera tal que al final no se tenga confusión

00:18:50:07 frente al material. Si está trabajando en grupo, mucho más, porque pronto entrevista a la señora María Suárez, puede ser más comprensible que pronto. Un nombre es supremamente aleatorio y todas las personas del grupo no pueden entender fácilmente. Por otro lado, es posible que esas expresiones un poco más regionales, particulares, etcétera, no se reconozcan de primera mano.

00:19:15:19 Entonces podemos utilizar el glosario para adicionales esta esta tercera que era la que la que mencionaba y es realizar la revisión del audio para corregir, introducir anotaciones, resaltar, etc no vamos a poder hacer con Amber Script, pero antes de eso que la cambio de cambio de lugar la última esta con la penúltima esta que esto sería ya

00:19:35:24 la. La finalidad es usar herramientas de edición de audio en caso de que se requiera o si necesitamos cortar los diez minutos de silencio que quedan en esta grabación de una hora. Si queremos de pronto cortar algunas partes del audio, que pronto esto sea muy extenso, aunque no hay un límite.

00:20:01:16 Especificó en el tiempo de carga de un avión en Amberes, que realmente se recomienda que sean 120 minutos más o menos y que se pesa más o menos unos seis gigas de peso del archivo. Es que es un archivo bastante grande para pesar seis citas y ya querías a última realizar la revisión del audio para corregir, introducir

00:20:24:01 anotaciones, resaltar, etc y porque incluyo esta recomendación? Porque puede parecer obvio, tengo que realizarla, realizar la revisión y demás, pero a veces de pronto podemos caer en el error de pensar que la herramienta me automatiza el proceso, que si ya hice la transcripción y ya mi transcripción está 100%, que recuerden que todas estas son herramientas ciertas.

00:20:46:18 De las herramientas estamos nosotros, los usuarios, y como usuarios tenemos el deber de verificar que todo esté correcto, que mi transcripción esté 100% para el análisis posterior o para el caso posterior que vaya a realizar. Entonces voy a revisar el chat, porque esto acá, que es muy un poco pronto tengamos alguna pregunta antes de pasar ya a

00:21:26:24 la parte práctica. Héctor. Saludos, Daniel. Bueno Javier, pronto tu pregunta no la podría responder en este momento, dado que estamos trabajando con esta herramienta, transcripción de pronto sería el proceso contrario. Si yo pudiera cargar una transcripción de hombre script a otra herramienta de de análisis cualitativo, sí podría hacerlo, por ejemplo, en formato word.

00:21:47:06 ¿Podría posibilitar esto de pronto? Esa era la pregunta, sino quedo igual atenta en el chat perfecto. Bueno Percy, saludos también a ti y continuo ya a la parte práctica en Ámber Script. En un momento es un poco más difícil cambiar de móvil.

00:22:06:18 Entonces les presento la interfaz Hambre Script. Es una interfaz bastante sencilla que nos va a permitir ver. Todos los documentos que he subido, todos los audios o vídeos que he subido. Y nos va a permitir cargar la transcripción.

00:22:2521 En este caso voy a tener dos opciones para cargar esta transcripción. La primera opción es cargar un archivo de mi dispositivo y otra opción es cargar. Nació por medio de un link. Yo me decanto por esto porque generalmente nosotros tenemos los archivos organizados en nuestro equipo.

00:22:48:08 Es. Es mucho más fácil y me ocupa. Permítanme dos segundos para buscar la carpeta. ¿Dónde tengo mis archivos? Se carga, por ejemplo, esta entrevista. Vamos a cargar este video. Cargar un audio y un video. Cargar estos dos archivos.

00:23:05:00 Luces vaca también puedo ser el cargue más y o puedo añadir más. Y por ejemplo acá ya cuando los he cargado bastante rápido en sus archivos, bastante rápido simplemente. O escoger cuál es el idioma hablado en este caso.

00:23:34:15 Entrevista. Esto es español. Español, Latinoamérica. Puedes coger caso en dos interlocutores. Si mi memoria no falla. Si son dos interlocutores. Puedo cambiarlo. 234. Cinco interlocutores. Más de cinco interlocutores. En este caso son dos y acá también son dos oradores, dos interlocutores.

00:23:56:22 Eso también está en España. Cierto, se podría usar, por ejemplo, en portugués y un idioma. Simplemente lo seleccionas allí seleccionas la transcripción, que es lo que voy a hacer. No va a generar subtítulos. Transcripción automática. Sí, ese utilizar el rosario o crear una nueva colección en el glosario.

00:24:17:13 Introducir palabras y definiciones allí. Espero que en este caso no sea necesario. Luego ya voy a quitar la selección acá y ya estaría. Dentro va a decir no vamos a descontar de su saldo en ese sentido. Entonces acá empezó este proceso.

00:24:49:08 Me muestra el estatus de de la transcripción. Si se demora un poco porque se acaba conectada a bastantes cosas e ingresamos al documento ya transcrito. Gogo era casi. Bueno, Carla nos preguntó si es necesario la licencia para utilizar el software o si se puede trabajar bien con la licencia gratuita.

00:25:11:03 Bueno, lo que sucede es que de forma gratuita nos dan cierto tiempo. Si no estoy mal, son como unos diez minutos, pero después de eso ya no vamos a tener tiempo y si necesitamos transcribir bastante material y demás, entonces ya vamos a requerir de de comprar algunos, algunos paquetes.

00:25:30:09 Nosotros en software yo ofrecemos también como distribuidor paquetes que se acomodan también a las necesidades de investigadores, en las necesidades de académicos, a las diferentes necesidades, porque entendemos el trabajo que tenemos que realizar diariamente. Entonces ahí te queda también la invitación.

00:25:55:08 KARLA Bueno, nos dice acá Nidia y buenos días. No he venido para digamos que ya envío. En este caso es otra herramienta de análisis cualitativo. Esta es una suscripción que se paga por aparte también, digamos, la parte de transcripción que se maneja de envío se paga por aparte.

00:26:19:25 Vale. Entonces en esos dos casos los paquetitos van por aparte. Bueno, Patricia, de pronto indícanos por favor todos tus datos, el país de la institución, todos esos datos van a estar en contacto contigo. Bueno, ya Lisa te está preguntando ahí también la información

00:26:39:08 Muchas gracias. Perfecto. Entonces, para. Para entrar en contacto también contigo. Bueno, acá está cargando. Tengo acá varios procesos en, en su y demás lo que tiene internet. Pues ahora que ya me salió la primera entrevista de amor a Tomás porque es el video.

00:26:58:02 Y no voy a morir en él. Entonces que vas a encontrar acá en el editor va a encontrar varias cosas. Entonces la fecha, el nombre de la entrevista que lo puede cambiar. Cierto. Puedo cambiar a la velocidad de reproducción si quiero.

00:27:19:18 De pronto, sobre todo al final, hacer una revisión un poco más rápida o cambiar la velocidad de reproducción. En cuanto a la extensión, encuentro acá una opción para realinear el código de tiempo inicial pronto tenemos algo a al iniciar que no necesariamente sea la intervención y más podemos realinear ese código de tiempo.

00:27:42:15 Tenemos el corrector ortográfico que utilizo con las herramientas de corrección que hay Google para ayudarnos también a corregir. De pronto, si hay alguna palabra, si hay algún error o algo, lo podemos hacer. También tenemos la opción de sustituir lo que funciona, como funcionan en Word o en otro software que busco la palabra y la reemplazó con otra.

00:28:01:24 Voy a tener opciones para irme atrás, irme adelante, deshacer, rehacer. Tengo la opción de resaltar acá también un texto. Entonces, por ejemplo, si yo quisiera resaltar este texto rico, lo podría hacer fácilmente. En el momento en que yo exporte me va a aparecer el texto resaltado.

00:28:21:06 Voy a tener acá la opción para irme hacia atrás cinco segundos, irme hacia adelante, cinco segundos, reproducir también acá. Y en en este espacio en encontrar el orador va a encontrar la marca tiempo y voy a encontrar el contenido.

00:28:53:05 Entonces, por ejemplo, si quiero cambiar explorador. Lo cambiaría fácilmente. Si quiero cambiar un speaker. Dos. Que siempre. Entrevista, por ejemplo. Podría ser. Podría poner un nombre, podría ponerle un código y lo puedo reproducir acá. Y también comparto el sonido también para que ustedes puedan escuchar.

00:29:22:07 Buenos días. Bueno, le agradezco de antemano este espacio para responder a mis preguntas. Me gustaría conocer acerca de la preferencia académica por una carrera, una institución de educación superior. Bueno, acá ustedes ven que se va resaltando el texto, se va, va mostrando, digamos que cuál es ese, cuál es esa parte de la grabación en la que voy

00:29:39:10 lo cual me va a permitir hacer el seguimiento de la información, pero si yo quisiera irme pronto, por ejemplo acá con Alt. Puedo irme diferentes partes del texto simplemente oprimiendo alt. Y click en la Universidad Nacional de Bogotá.

00:30:03:27 Entonces acá pude insertar una corrección sea otra Universidad Nacional, sea Bogotá. ¿Cierto? Entonces quiero resaltar, por ejemplo, que en la Universidad Nacional de Bogotá estoy investigando acerca de la preferencia académica de una institución de educación superior. Para mí es una cuestión de análisis, la puedo ir resaltando acá sin ningún problema.

00:30:33:06 Después entrevista qué aspectos sí necesité como por ejemplo acá e introducir. En esta pregunta abrir con y sin interrogación por proxi en la que me va mostrando los los apartes resaltados en el mismo audio. Entonces, si yo hago clic acá, no voy al resaltados y hago clic acá en este me voy a lo otro resaltada con Alt

00:30:51:07 ¿Puedo irme directamente a esta parte? Entonces tengo herramientas de edición sencilla, herramientas de revisión bastante sencillas. Me pude ir acá con Alt para mirar qué ha pasado e irme a cualquier parte del audio en el plan de estudios y el desempeño.

00:31:14:08 No ahora. Entonces acá por ejemplo, corregirle, quitarle este signo, cambiar la velocidad. Considera que es importante tener en cuenta aspectos como la ubicación del Instituto Superior, las oportunidades de empleo o el prestigio perfecto. Vamos a ver si el vídeo ya lo lo transcribió para mostrarles el vídeo ya que lo transcrito.

00:31:34:09 Para mostrarles cómo se va viendo el video adicional a A como a A como van surgiendo. Entonces miren que acá ya hay un cambio y es que tengo un panel donde puedo ver un video solo por reducirlo o aumentar adicional de las otras opciones que ya tenía acá.

00:31:49:18 Entonces buscamos este. Bueno, muy buenos días para todos. Mi nombre es Jessica Guzmán, soy licenciada en Matemáticas de la Universidad Pedagógica Nacional. Les voy a presentar la sustentación de mi tesis titulada Preferencia académica Bachilleres colombianos. Voy a hablar.

00:32:11:17 En principio, el problema de investigación andaría cerca de los objetivos, antecedentes, elementos teóricos y metodológicos. Hablaré algunos resultados y las conclusiones y recomendaciones. Si yo de pronto quisiera separar este apartado, igual en mi marca de tiempo lo separa con la marca de tiempo establecido.

00:32:33:17 Cierto en este caso que quedan como dos oradores, pero realmente en la graduación solo solo quedo un orador. Entonces no hay problema. Podría de pronto separar por cuestiones clave. De pronto en donde se habló del objetivo, en donde se habló de lo que la investigación, en donde se habló de la metodología, lo podría separar sin ningún problema

00:32:58:28 Cambiar la velocidad. Puedo hacer varias cosas allí. Miren que ya estoy viendo el video de pronto con este. No, no es tan evidente. De pronto con. Este. Un mp4. Que es un poquito más evidente. Como. Como se ve el cambio en el Bill.

00:33:16:11 Entonces. Hola, soy Mabel Lara y quiero invitarlos en este espacio que conozcan a una investigación que propone algunas herramienta. El video van haciendo las correcciones y necesitan de pronto hacer una anotación. Me vuelvo al video anterior. Que es mío.

00:33:40:06 ¿Cierto? Si. Necesito pronto hacer una anotación acá. La matemáticas de la universidad, que es para siempre. ¿Se podría establecer una notación con paréntesis? No, no hay ningún problema. O podría simplemente resaltar esas partes que son susceptibles a poder revisar como.

00:34:02:27 Bueno, que. ¿Qué pasó allí? Bueno. Es unos segundos, igual lo puedo guardar acá va guardando los cambios de forma automática, pero siempre está bien dar click en Guardar porque puede pasar cualquier cosa. Dos. Entonces voy a mirar las preguntas aquí antes de irme a la exportación.

00:34:23:22 Bueno, para responder a la pregunta de Margot, esta herramienta nos sirve para hacer la transcripción y en vivo nos va a ayudar a hacer el análisis de información cualitativos. Y de pronto esa era tu pregunta. Margot igual quedó atenta ahí.

00:34:44:19 Cualquier cosa. Um. Edil Cardozo tienen por casualidad algo de A13. Otro software homólogo para análisis cualitativo. Puede ser más. Acude a la otra semana. Vamos a realizar también una presentación de Max. Entonces Súper Bienvenido. Puedes consultar nuestra página web.

00:35:06:13 Leidy, por favor déjanos tu información y un ejecutivo de ventas entra en contacto contigo. Te da información de costos, de tiempos, de la suscripción. Sentí cómo descargar el texto en formato word. Llamamos a eso estaba haciendo el la pausa para las preguntas.

00:35:39:12 Carla cuando es necesario usar la opción de glosario. Si de pronto tenemos algunos en algunos términos un poco más regionales, o de pronto si tenemos algunas. Tenemos algunas cuestiones un poco más de las de la. Un poco más asociadas, por ejemplo las siglas de UNESCO.

00:36:00:03 Algunos dicen y UNESCO que pronto no reconozca eso. Lo podríamos solventar utilizando el glosario. Bueno, el gardo si desea tomar una frase o una porción del audio en Other Chivo aparte lo puedo hacer con el ánimo de codificar.

00:36:21:12 Claro que si el CARTÓN podemos exportar esta información y la podemos llevar por ejemplo a Max. Prueba en vivo por software de análisis cualitativo y puedo codificar allí para hacer mi análisis. Patricia nos dice entiendo que si es recomendable realizar una revisión de la transcripción es como.

00:36:49:12 Como si hay que serlo o si hay que serlo. Porque independientemente de la herramienta y que automatiza en un gran porcentaje la transcripción, es trascendental revisar y corregir hasta la última mitad, de manera tal que nos llevemos información fiable para el análisis o de pronto si necesitamos información de reuniones, para actas, etcétera, entonces sí o sí

00;37:11:16 hay que revisar que la calidad del audio va a estar como el tiempo que empleemos. También si tengo un audio de buena calidad, seguramente me voy a demorar poco en ese proceso. Voy. Ah, ok. Margot hablaba de la diferencia con otra.

00:37:36:10 Otra herramienta de transcripción puntualmente son diferencias técnicas en el sentido Margot, por ejemplo, acá puedo ver el video, acá puedo exportar en diferentes formatos, cierto, tengo una mayor diversidad de formatos en los cuales exportar y diferencias a la hora de exportar que que tengo aquí.

00:38:01:27 Entonces, si bien ambos son herramientas para la transcripción automatizada, tienen diferencias técnicas? Vale. O que cuenten. En este caso para quienes están preguntando por valor, por el costo de la licencia y demás. Por favor, déjennos sus datos igual.

00:38:20:10 Al final les dejo mi correo y me ofrezco para comunicar esta información a nuestros compañeros ejecutivos de ventas que son los encargados de entrar en contacto con ustedes para poder comentarles cuales son los costos, cuáles son los paquetes y atender así a la necesidad puntual que ustedes tengan.

00:38:40:19 Muchísimas gracias. Y continuó de igual manera quedo atenta acá en el chat. Bueno, entonces vamos ya a la parte de exportación. Cierto, ya, supongamos que tenemos nuestro nuestra transcripción revisar. Cierto. Entonces acá en exportar voy a tener diferentes opciones.

00:39:07:09 Entonces una opción es el formato Word, no da opción el formato TXT. Otra opción es el formato CSV. Y este segundo formato sobre todo, me va a servir si quiero integrar mi texto de pronto en alguna aplicación web o algo así, brindándome más opciones y también complementando la respuesta, con la diferencia entre esta herramienta y otras herramientas

00:39:24:12 para la transcripción automatizada. Entonces, por ejemplo, acá lo vamos a descargar en Word, puedo incluir las marcas de tiempo, no puedo incluirlas, puedo exportar solamente marcas de tiempo, incluir los oradores, no bajar acá. Cómo incluir marcas de tiempo?

00:39:47:08 Y le digo exportar texto. Portó mi texto, en este caso en Word. Entonces de nuevo en exportar. Acabo con los contables en exportar es con las opciones para exportar. En segundo, que acá se bloquea con los controles de zum.

00:40:07:21 Ya no es exportar, es cojo. El formato es como las diferentes opciones cierto que tengo y se van mostrando las diferentes opciones acá para exportar y simplemente doy clic en Exportar y en este caso he generado un documento de Word.

00:40:41:14 ¿En qué? A. Tengo problemas con los complementos. Y me aparece en vista protegida. Volverlo a abrir. Que si quisiera de pronto posteriormente copiar y pegar el texto en un acta o de pronto si quiero llevar esta transcripción, si la quiero llevar de pronto a otra herramienta, lo puedo pasar también a PDF.

00:40:56:17 No hay ningún problema para hacer la codificación, para hacer cosas así de una forma mucho más sencilla que pronto no se edita y acá ya tenemos el texto, entonces tenemos con el speaker, si lo hubiéramos cambiado aparecería el nombre.

00:41:17:26 Cierto, aparece con la marca de tiempo, como fue establecido. Y puedo hacer algo con esta transcripción. No voy a irme. No al chat. Un momento para ver si tenemos otras preguntas. Ah, perfecto. Ya Lisa está dejando nuestros correos.

00:41:32:29 Entonces recuerda que nos tienes que ir a entrenamiento. Se roba software que en su punto com o a Jessica con todos maná robo a sus cuartos. Yo puntocom y mi Jessica en este caso se escribe con ésta para que no tengan en cuenta.

00:41:54:06 Perfecto, Cam. Bueno, creo que no tenemos más preguntas técnicas. Las otras preguntas son más como de nuestros correos. Y otra información reconecta en que Lisa les está dejando. El enlace en donde pueden encontrar esta grabación la pueden retomar ya.

00:42:15:06 La próxima semana deberá aparecer en nuestra página web y allí pues digamos que podrán retomar diferentes aspectos o podrán hacerlo a sus colegas y les podrán decir que encontraron una herramienta que les va a aliviar el dolor de cabeza, hacer la transcripción manual o de tercerizar, que era lo que manifestaban muchos de ustedes al principio de esta

00:42:37:01 presentación. Bueno, queda igual, atentos y tienen de pronto alguna otra inquietud y me vuelvo acá a la interfaz de haber escrito un momentito. Entonces digamos que acá esta está la transcripción, qué pasa si de pronto quisiera? Crearlos. Los diferentes subtítulos.

00:43:06:28 ¿Cierto? ¿Qué pasaría en este caso? Lo que tenía. Un oso. Un oso. Títulos que me generan. Entonces. Cómo se vería esta. Esta vista de subtitulado? Miren, que ya cambie un poco. ¿Cierto? Entonces, en este caso, ya agregan no solo la marca del tiempo, el inicio, sino la duración.

00:43:25:04 Y ha calado. Ya empieza a generar el subtítulo. Empiezan a usar el subtítulo como tal. Entonces acabó. Hola, mi nombre es Jessica Guzmán, instructora de software SUP y en este video les voy a presentar un panorama general acerca de un cierto.

00:43:45:16 Entonces vamos a tener de vista un formato distinto. Y en el caso de la exportación, acá el valor agregado, que no necesariamente lo vamos a necesitar en entrevistas y además. Voy a tener diferentes formatos para poder descargar esta transcripción.

00:44:10:12 Y pueden utilizarla en diferentes software o herramientas para la edición de de videos. Vaya. Si yo quisiera caer aún un paréntesis y yo quisiera, por ejemplo, llevarme esta transcripción. A otra herramienta, cierto? O a otra. Otra herramienta aparece en análisis de esa información.

00:44:34:12 Lo podría llevar en Word o si quiero, solo, por ejemplo, codificar ciertos intereses es codificar. Lo podría guardar en pdf. Entrevista mi grupo focal en pdf y después ya posteriormente se como es que a mi mi transcripción allí podrían editarlo o dejarlo así.

00:45:02:21 O a cerrar acá. S quisiera llevarlo todo software, por ejemplo. Maxwell podría hacerlo de forma sencilla. Nos espera un momento que ahora este herramienta, por ejemplo, este proyecto, supone que me quiero llevarme información allí. Y ya no me acuerdo.

00:45:18:13 Me quedo, creo que en el escritorio. Por eso es importante tenerlo de las en las carpetas y la información organizada. Y ya digamos que acá podría realizar la diferente codificación. Podría ser indiferente el trabajo de análisis de esta información?

00:45:39:07 Si es una entrevista ya podría empezar a codificar, empezar a hacer el análisis dependiendo también de la metodología que emplee y las gafas comillas que se me ponga como investigador para poder hacer el análisis de esa información. Entonces no sé si tienen de pronto alguna pregunta.

00:45:59:12 Voy a mirar el chat o si quieren de pronto que retome algún procedimiento mostrado el cual estoy. Estoy acá atento. Bueno, entonces lo que tenemos. Una pregunta. No dice Sonia. Siempre sales Pike. Cuando son varios participantes, nos identificamos.

00:46:17:11 Entonces acá vamos a hacer una pausa para responder la pregunta de Sonia. Y es que al principio. En el momento en que tú estás procesando la transcripción, te va a decir como escoge el idioma, cierto? Y escoge la cantidad de de oradores.

00:46:41:29 Por ejemplo, en esta entrevista que subimos identificados oradores. Lo que pasa es que yo les cambié el nombre. Acá. Yo identifiqué dos seleccionados, pero digamos que yo hago la identificación de una cantidad incorrecta. Ahora es no hay problema, porque digamos, si este me gustaría lo dice otro o agregar un orador.

00:47:07:23 Que muero en el test y lo puedo agregar a chico le digo estés en Netflix podría ser igual la la adicción si de pronto no tengo en cuenta como bueno, son. Son cinco, eran cuatro. De pronto me equivoqué porque pues lo puedo escoger desde el principio tengo, puedo escoger 12345, más de cinco.

00:47:24:11 Si ya son más de cinco, escojo la última opción, pero también podría editarlo sin ningún problema. María Cristina. No te preocupes que estoy atenta a la tercera, la 4.ª a la 5.ª, a la última pregunta. Pero voy a quién?

00:47:57:11 En orden mixto, María Cristina. Okay. Si quieres María Cristina escribeme directamente al correo para no extendernos a cada cliente en el aspecto que tu estás consultando de este contraste con otras herramientas puntuales. Vale. Marco, puedes explicar un poco sobre los tipos de formato para exportar?

00:48:16:03 Cuándo usar cuál está fuera de uso? Digamos que en este caso puntual de entrevistas y grupos focales, porque me gusta un poco más Word, porque hoy tengo un poco más centralizada allá. La información de pronto aparece un poco más organizada.

00:48:38:00 Me sirve para enviarlo, para convertirlo a pdf y después, por ejemplo, codificar en otro software de análisis cualitativo. Cierto, pero por ejemplo, qué pasaría si exporto a un txt? Entonces vamos a ver qué pasa con Alex por un txt igual a Cameo van a aparecer esas marcas de tiempo.

00:49:01:06 Me aparece acá supremamente organizado. En este caso nos aparece bastante organizada la información. Entonces también se podría utilizar. Pero insisto, prefiero el Word por la posibilidad de convertirlo. También por la compatibilidad con con herramientas de. De análisis cualitativo de información.

00:49:20:21 De pronto esto se nos puede mover un poco y si de pronto esto puede aparecer más abajo, se pueden generar cambios allí que que no van a resultar cómodos para la. Para el análisis posterior. Ahora vámonos a otro formato.

00:49:44:17 ¿Por qué cada uno toma el control y no me deja hacer clic posteriormente? Ver ahora, si yo por ejemplo, lo guardo en un CSV. Qué comeremos estos formatos o intentar descargarlo acá? O es que me lo descarga? Que esto es más como para.

00:50:10:03 Para subtítulos. Vamos a ver como me descargo acá. Hoy me descargué acá. Como no, en la tablita. Inicio. Final. Orador. Texto. Esto, por ejemplo, puede servir mucho para hacer escaletas en videos. Nosotros en software trabajamos bastante haciendo videos y demás y esto puede resultar bastante pertinente para hacer la escaleta de esos vídeos.

00:50:27:28 Y por último, otra vez hacer clic. Por último está el otro formato que realmente no, no he trabajado mucho en este formato y no he hecho uno de estos o en este formato, pero lo puedo utilizar para hacer aplicaciones de software para.

00:50:51:06 ¿Para adoptarlo? Para ir a optar este texto a diferentes aplicaciones desarrolladas y demás. Entonces esa podría ser una opción, si es lo que sí, es lo que necesito. Me voy de nuevo al chat. Espero haber respondido tu pregunta y Maria Cristina, por favor.

00:51:27:04 Ya sabes, escribe para. Para decir para ti. A hacer. Bueno, María Cristina nos nos plantea con una cuestión y es el trabajo con con idiomas un poco más, un poco más de nuestros pueblos indígenas y demás. Pues digamos que realmente en ese sentido hasta ahora no he conocido una herramienta de transcripción que qué pronto pueda hacer ese

00:51:51:06 trabajo, porque realmente lo que se tiene en cuenta son los idiomas más utilizados en español, inglés, portugués. De pronto los idiomas, ya que son originales de nuestros pueblos indígenas, no los reconoce y ahí sí hay que hacer un trabajo manual y hay que hacer un trabajo complejo porque hay que encontrar, si no lo hace uno, alguien que

00:52:10:10 que pueda entender también estas lenguas, no? Bueno que nos está preguntando a buenos costos, entonces por favor escribanos a entrenamientos cerrados o cualquier shop. Jesica Guzman hermoso cuerpo en su punto com para brindarles la información que ustedes nos pueden brindar.

00:52:32:00 También quienes nos están preguntando por los costos de la herramienta. Por favor nos podrían indicar un país o institución para poderlos remitir con la persona encargada? Eh? Bueno, Carlos. Bueno. Carla, por favor. Es que no está en entrenamiento.

00:52:58:08 Se roba su permiso punto com para brindarte el soporte frente a lo que manifiesto. Otra de las herramientas que distribuimos. Bueno, entonces no sé, Lisa, si de pronto tengamos alguna pregunta en Facebook que también nosotros transmitimos por Facebook, si ustedes nos quieren seguir, nos van a encontrar allí como Software Shop y pueden también retomar estos videos o

00:53:15:26 información, enterarse también de los cursos sincrónicos que ofrecemos y en general, pues están en contacto con nosotros, en contacto también un poco más cerca. Bueno, entonces si tienen alguna otra pregunta adicional, los invito a escribirme a mi mail.

00:53:39:15 Se los voy a volver a bajar. Lo pueden anotar, lo pueden dejar en una notita y estaré atenta a responder sus dudas. Por ahora fue un gusto que me acompañaran en este espacio. Les agradezco su compañía y su participación porque hacen pues que estas presentaciones sean mejores, un poco más nutridas con esas preguntas que ustedes nos hacen

00:54:06:05 Muchas, muchas gracias. Y quedo atenta a sus correos, a sus comunicaciones. Y los esperamos en nuestros eventos. Muchas gracias y excelente día para todos. Para mayor información respecto al software o en temas relacionados, no dude en contactarnos a través del correo electrónico entrenamientos arroba, software, guión shop, punto com o visitar nuestra página web triple punto software guión

00:54:07:06 ya.com.